Лев Данилкин. Автор романа "Бесчестье" Дж. М. Кутзее получал Букера дважды
Джозеф М.Кутзее "Осень в Петербурге"
(БСГ-Пресс, Иностранка, Москва)
Лев Данилкин, "Афиша"
Издатель
пооборотистее "Иностранки" уж наверняка ляпнул бы на обложку
модное слово "ретро-детектив" и не соврал бы; только это совсем
не то ретро, что у Юзефовича и Акунина. "Осень" (1994) написана
"под Достоевского" не потому, что Достоевский - первый и лучший
русский детективщик, а потому, что Достоевский в этом детективе работает
главным героем. 1869 год. Нищий, но уже популярный, он срочно вызван из
Дрездена в Петербург: погиб его пасынок. Оказывается, пасынка убил террорист
Нечаев - с целью выманить писателя в Россию. Этот каверзный сюжет, полностью
вымышленный (пасынок у Достоевского был, но никто его не убивал; да и
не приезжал Достоевский осенью 1869-го в Петербург), принадлежит Дж.Кутзее
- южноафриканскому (!) англоязычному писателю, единственному в мире человеку,
которому дважды удалось получить британского Букера. Не за этот, правда,
роман, но все равно: странная фантазия у антиподов...
Dostoyevsky-trip на этот раз состоит в том, что сам Достоевский проваливается
в пространство своих романов. Остроумно манипулируя чужими персонажами,
Кутзее живописует тот ад в душе Достоевского, из которого повыскакивали
его "Бесы"; у этого человека в голове не то что банька с пауками
- целые Сандуны, кишащие насекомыми. Несимпатичный костлявый бородач бьется
в эпилептических припадках, занимается любовью с домохозяйкой, ползает
по комнате, одетый в вещи мертвого пасынка. Если это и детектив, то детектив
петербургский - о муках души, которую писатель вынужден истязать ради
литературного заработка. Кутзеевский Достоевский - аморальный Бог Отец,
посылающий в мир через свои романы многочисленных страдальцев, за которыми
ему и нравится, и мучительно больно наблюдать.
Кутзее отлично понимает, что именно Достоевский превратил Петербург в
садомазохистский Диснейленд, в фабрику, на которой производится "русская
душа". Поэтому приключения ФМД в его же литературном пространстве,
пожалуй, даже забавны: "Осень Бешеного" с подзаголовком "Проблемы
этики Достоевского".