ФРЕДЕРИК БЕГБЕДЕР. 99 ФРАНКОВ

иней спецовке; крякнув, он в один момент включает нам видак.

- Спасибо, Жеже, - говорит Джеф, - что бы мы без тебя делали?!

- Сидели бы в дерьме, - ответствует Жеже, покидая комнату.

Джеф принужденно смеется:

- Ха-ха, уж этот Жеже!.. Ну ладно, давайте смотреть наш кастинг.

И вот четырнадцать сидящих в дерьме видят на экране прелестную Тамару, обнаженную по пояс, в черном бюстгальтере от Wonderbra; она смотрит прямо в камеру и, покусывая губы, возглашает: Это моя мечта, я мечтаю заниматься актерским делом... наряду с этим. Бегаю по кастингам все свободное время. Но сейчас так много девушек и так мало работы... (стоп).

Ты торопливо берешь слово и сообщаешь, что речь идет о любительском кастинге, о случайной съемке исключительно интересной модели, с которой завтра же созвонятся, чтобы сделать настоящие пробы.

Альфред Дюлер спрашивает, возможно ли отретушировать картинку после съемок, чтобы чуть высветлить тон кожи модели.

- Ну разумеется, нет проблем. Мы из нее сделаем чистокровную француженку.

Дюлеровская директриса по рекламе, жирная колбаса в костюмчике от Zara, первый и последний раз открывает рот, чтобы изречь:

- Главное - пробудить желание.

С ума сойти! Вы только гляньте на всех этих баб, которых никто не трахает и которые тем не менее вкалывают с утра до ночи, чтобы пробуждать желание у миллионов потребителей!

Продюсерша заносит в свой блокнот: ОК Тамара - отзвонить и высветлить лицо.

Альфред Дюлер продолжает:

- Я хотел бы добавить, что мы счастливы сотрудничать с Энрике, звездой нашей рекламы, ведь всем известно, какой это замечательный мастер видеоряда.

(Синхронный перевод: Мы выбрали послушного режиссера, который не изменит ни слова в нашем сценарии.)

- Да, Энрике, я оценил твое замечание насчет марки товара. Все мы отлично понимаем, что у нас тут не клуб любителей поэзии. Главное, чтобы клиент с первого же кадра увидел на экране логотип Мегрелет.

- Si, si! Я намэрен делать осень-осень ярки pack-shot.

- Именно так! - подхватывает Джеф. - В целом фильм будет залит солнцем, но солнцем, так сказать, clean - непорочным.

Тут берет слово стилистка:

- Я думаю, все должно получиться прекрасно, лишь бы костюмы не выглядели уныло.

И она трясет перед нами какими-то пестрыми майками.

- Можно подобрать в этом духе - яркие, светящиеся.

- Конечно, - отвечает один из бренд-менеджеров, чтобы оправдать свое присутствие на этом РРМ (а заодно и в самой фирме Манон), - разумеется, но нам нужен внесезонный стиль, ведь мы будем демонстрировать ролик в течение всего года.

- Возвращаясь к тому, что прозвучало на собрании двенадцатого числа, - добавляет финдиректриса, чья задача - контролировать выход рекламной продукции, оплачиваемой Манон, критиковать все подряд и снижать затраты (все, кроме своего оклада)

- я бы советовала сделать фильм чуть более раскованным, пикантным, что ли...

- Несомненно, - заверяет Джеф, - мы ведь именно так и решили двенадцатого!

Вы только послушайте, как упоенно они токуют - ну прямо тетерева в брачный период! Стилистка стала краснее своих маек.

- Я принесла еще вот эту рубашку...

Все дружно критикуют рубашку - до тех пор, пока не замечают, что их заказчик носит точно такую же.

- Послушайте, - говорит Чарли, - у нас есть общий контракт, но ведь мы можем позволить себе некоторые варианты при съемках, верно?

Взгляды всех присутствующих обращаются к Альфреду Дюлеру-Большой-Вэкакашке.

- Я должен вам напомнить, что авторские

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21| 22| 23| 24| 25| 26| 27| 28| 29| 30| 31| 32| 33| 34| 35| 36| 37| 38| 39| 40| 41| 42| 43| 44| 45| 46| 47| 48| 49| 50| 51| 52| 53| 54| 55| 56| 57| 58| 59| 60| 61| 62| 63| 64| 65| 66| 67| 68| 69| 70| 71| 72| 73| 74| 75| 76| 77| 78| 79| 80| 81| 82| 83| 84| 85| 86| 87| 88|