Реклама:

ЗАКРЫТЬ

 

На главную

 

Роберт Ирвин. Арабский кошмар

ворот, образованный вихревым движением воды

вокруг тонущего корабля, и затягивало все глубже и глубже, пока мне не

начало казаться, что нет у этого моря дна, что я никогда уже не выплыву на

поверхность и что давление воды сомнет сейчас мою грудную клетку в комок,

как бумагу. Я слышал, что иногда, in extremis, перед глазами тонущего

человека проходит вся его минувшая жизнь. Такое переживание вполне можно

предвкушать с интересом. Однако должен сказать вам, что со мной ничего

подобного не произошло, а если бы я произошло, то в столь неудобном

положении я вряд ли обратил бы на это внимание. Таковы, полагаю, были мои

мысли, когда водоворот приближал меня к гибели, как вдруг спираль

завертелась в обратную сторону, увлекая меня за собой, и я пробкой выскочил

на поверхность.

Я отдался воле волн и беспамятству. Придя в себя, я обнаружил, что

выброшен на белуджийский берег. Так, голый и полумертвый, в миг крушения

всех надежд, оказался я в тех же самых песках, где некогда познал величайшее

счастье.

Памятуя о данных нами обещаниях, я направился в порт. Немного не дойдя

до цели, я повстречал доброго горожанина, который привел меня к себе домой и

одел, а когда я поправился, ответил на мои вопросы. Он знал о девушке, о

которой я говорил, хотя и не всю историю, и поэтому счел, что мне не следует

выслушивать ее из его уст. Посоветовав мне пойти на гору к некоему сантону -

праведнику, он подробно объяснил, как его найти. Нечто в той манере, в

которой он говорил о моей белуджийской возлюбленной, переполнило меня

дурными предчувствиями, поэтому, как только смог, я поспешил к этому

сантону.

Сантон встретил меня радушно. Мне он показался знакомым. Вот какую

историю он рассказал.

"Я хорошо помню эту девушку. Она покинула наши края, но перед тем

пришла ко мне и попросила истолковать один сон. Сон был простой. Ей часто

снилось, будто она падает в бездонную пропасть. Она истолковывала сон таким

образом, что это падение в преисподнюю и что она осуждена на муки за

непокаяние в грехах.

"Вздор, дорогая моя, - сказал я.- Хотя сон действительно ничего

хорошего не предвещает. Сон о падении может иметь только один смысл. Он

всегда означает, что сновидец есть падшая женщина, однако ты должна

опасаться наказания от своей семьи и общества, а вовсе не Божьей кары, ибо

Бог милостив и расценивает подобные случаи по-разному".

Тут Бэльян перебил Йолла:

- Сантоново истолкование просто нелепо, ибо мне часто снится, будто я

падаю, но это не значит, что я падшая женщина!

Йолл пожал плечами и продолжил.

Я посоветовал ей покинуть места, где ее знают, и убежать в лесную чащу,

где ей не будет грозить всеобщее осуждение. Она расплакалась, ибо не желала

покидать родителей, не желала она и оставлять всякую надежду вновь увидеться

со своим возлюбленным. В конце концов, хотя и не совсем поняв мой совет, она <

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21| 22| 23| 24| 25| 26| 27| 28| 29| 30| 31| 32| 33| 34| 35| 36| 37| 38| 39| 40| 41| 42| 43| 44| 45| 46| 47| 48| 49| 50| 51| 52| 53| 54| 55| 56| 57| 58| 59| 60| 61| 62| 63| 64| 65| 66| 67| 68| 69| 70| 71| 72| 73| 74| 75| 76| 77| 78| 79| 80| 81| 82| 83| 84| 85| 86| 87| 88| 89| 90| 91| 92| 93| 94| 95| 96| 97| 98| 99| 100| 101| 102| 103| 104| 105| 106| 107| 108| 109| 110| 111| 112| 113| 114| 115| 116| 117| 118| 119| 120| 121| 122| 123| 124| 125| 126| 127| 128| 129| 130| 131| 132| 133| 134| 135| 136| 137| 138| 139| 140| 141| 142| 143| 144| 145| 146| 147| 148| 149| 150| 151| 152| 153| 154| 155| 156| 157| 158| 159| 160| 161| 162| 163| 164| 165| 166| 167| 168|