Реклама:

ЗАКРЫТЬ

 

На главную

 

Роберт Ирвин. Арабский кошмар

и приводят тот факт, что если прильнуть

ухом к уху друга и внимательно прислушаться, то можно услышать, как о стенку

черепа бьются морские волны. Но каким образом конечное может содержать в

себе бесконечное?"

И еще он сказал: "Во сне мы учимся примиряться со смертью".

И еще он сказал: "Человек чтит духов сна, ибо спит с ними, даже когда

они скрываются под чужой личиной".

И еще он сказал: "Почему нам не может присниться, что мы два человека?

Для Ихвана аль-Сафы это был очень сложный вопрос".

И еще он сказал: "Сон есть наиболее естественное состояние человека.

Долгие годы Адам лежал и видел сны в райских кущах, пока Ева не была

извлечена из его тела и не пробудила его ото сна".

И еще он сказал: "Сны, не заслуживающие внимания, непременно следует

забывать. Мелкую рыбешку выбрасывают обратно в море Алям аль-Миталь".

И еще он сказал: "Трус в сновидениях будет трусом и в жизни".

Озадаченный и раздраженный, Бэльян отложил книгу. Он не мог понять ее

замысла. Кто пытался сделать перевод? Джанкристофоро? Но Джанкристофоро

утверждал, что не знает арабского. Он вновь погрузился в раздумья об

обстоятельствах ареста Джанкристофоро. У него мелькнула мысль о том, что

Джанкристофоро арестовали по ошибке, вместо шпиона Бэльяна, но он быстро ее

отбросил. Его начали одолевать более смутные, дремотные мысли, а затем и

послеполуденный сон. Проснулся он в луже пота. Группа вернулась с ипподрома,

и уже звучал призыв к молитве при заходе солнца. Он немного посидел, ощущая

легкую тоску; страх его перешел в беспокойство.

Спустившись во двор, он обнаружил, что готовится еще одна экскурсия -

посещение Поселка Женщин. Как он с горькой усмешкой заметил, наибольший

энтузиазм проявляли паломники. Пять недель потребовалось судну, чтобы

доплыть до Александрии, и еще три дня потребовалось им, чтобы добраться до

Каира, - почти шесть недель без женщин. Кроме того, в том, чтобы переспать с

мусульманкой, не могло быть никакого греха!

На самом деле Поселок Женщин находился в стенах города, в квартале

Эзбекийя, неподалеку от караван-сарая. Квартал, где они поселились, был

также кварталом лицедеев и преступников. И на сей раз руководство группой

при осмотре района публичных домов взял на себя венецианец. При свете факела

они медленно пробирались по узким тропинкам, которые тянулись через весь

квартал.

Это была безрадостная экспедиция, которая, как показалось Бэльяну,

могла скорее обратить душу к умерщвлению плоти, нежели удовлетворить

чувства. Дома были не такие высокие, как в торговых кварталах, в основном

одно- и двухэтажные. Стены были расписаны чересчур яркими синими и

оранжевыми красками. Фрески с изображением обнаженных танцующих пар, кобр,

виноградных листьев, джиннов, гербов. Как ни странно, но на стенах был

представлен и пантеон христианских и восточных святых: святой Иозафат,

выбрасывающий деньги, святая Катарина, казненная колесованием, святые Таис и

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21| 22| 23| 24| 25| 26| 27| 28| 29| 30| 31| 32| 33| 34| 35| 36| 37| 38| 39| 40| 41| 42| 43| 44| 45| 46| 47| 48| 49| 50| 51| 52| 53| 54| 55| 56| 57| 58| 59| 60| 61| 62| 63| 64| 65| 66| 67| 68| 69| 70| 71| 72| 73| 74| 75| 76| 77| 78| 79| 80| 81| 82| 83| 84| 85| 86| 87| 88| 89| 90| 91| 92| 93| 94| 95| 96| 97| 98| 99| 100| 101| 102| 103| 104| 105| 106| 107| 108| 109| 110| 111| 112| 113| 114| 115| 116| 117| 118| 119| 120| 121| 122| 123| 124| 125| 126| 127| 128| 129| 130| 131| 132| 133| 134| 135| 136| 137| 138| 139| 140| 141| 142| 143| 144| 145| 146| 147| 148| 149| 150| 151| 152| 153| 154| 155| 156| 157| 158| 159| 160| 161| 162| 163| 164| 165| 166| 167| 168|