Роберт Ирвин. Арабский кошмар | |||||
на спине. Как по-твоему, может, и вправду лучше, если муж необрезанный? Давадар был огорошен, но виду не подал. В ответ сестра с презрением бросила: - Спать с франком! Да лучше уж с обезьяной! У обезьяны по крайней мере стоит. - А тебе-то откуда известно? Давадар не сдержался: - Вон! Вон отсюда! Домой! Пошли вон! Он немного оттаял, и на ум ему пришли строки Хафиза Ширазского:
О зеленый попугай, Что о тайнах без конца рассуждает, Да будет вечно вдоволь воды в твоем клюве.
Он знал, что зеленый попугай служит символом опиума. Взяв с бронзового блюда еще одну пригоршню вещества, он с задумчивым видом ее проглотил. Он созерцал зады дочерей, которые вялой походкой удалялись в сторону дома. Опиум был горький, противный на вкус и оставлял сухой налет во рту. По мнению давадара, истинного удовольствия опиум не доставлял. Он просто-напросто облегчал боль пребывания в теле - боль от застоявшейся в жилах крови, от царапанья сухожилий о кости, от всякого вздора, что лезет в голову, - все составляющие повседневного уровня боли, которую можно заметить лишь тогда, когда ее смягчает опиум. Удовольствие для давадара означало отсутствие боли, а добро могло определяться только как отсутствие зла. Он вслушался в возгласы и шепоты, доносившиеся из-за стены, голоса Каира, чьи опасные волны бушевали по краям сада со всех сторон - порой, правда, лишь в его воображении. - Каир хуже Багдада, здесь полно проституток и пожирателей гашиша. Только рад буду отсюда уехать! - Булка стоит два динара! - В городе сплошь чужеземцы. Если вы верите, что они приехали сюда только торговать, значит, вы сумасшедший. - Слушать сказителей - только время терять. - Что это за люди отправляются на поиски зарытых сокровищ, кто они? По-моему, им попросту хочется сбежать от жен. - Из Александрии едут Веселые Дервиши. Они утверждают, что Бог послал их высмеивать наших правителей. - Он был молод, потому мы и не удивились, что его нашли возле Ваб-аль-Насра с перерезанным горлом. - Я жду разрешения давадара. Вот уже два года, как я подал прошение. - Терпение украшает. - Знаете, что будет дальше? Веки у давадара стали слипаться, а потом задрожали - он пытался бороться со сном. Существовали проблемы, которые, как он полагал, можно было без риска обдумать лишь в полном сознании. К примеру, Кошачий Отец и его погоня за молодым англичанином, который так хлопочет, чтобы уехать из города. У давадара было смутное предчувствие, что рано или поздно вся эта история непременно кончится плохо. Англичанин - прирожденная жертва, Отец - господин, мучитель, манипулятор. Большую часть дня давадар обычно дремал под воздействием опиума. Того, что он видел в жизни, едва хватало на то, чтобы питать его сны: сотня-другая | |||||
1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21| 22| 23| 24| 25| 26| 27| 28| 29| 30| 31| 32| 33| 34| 35| 36| 37| 38| 39| 40| 41| 42| 43| 44| 45| 46| 47| 48| 49| 50| 51| 52| 53| 54| 55| 56| 57| 58| 59| 60| 61| 62| 63| 64| 65| 66| 67| 68| 69| 70| 71| 72| 73| 74| 75| 76| 77| 78| 79| 80| 81| 82| 83| 84| 85| 86| 87| 88| 89| 90| 91| 92| 93| 94| 95| 96| 97| 98| 99| 100| 101| 102| 103| 104| 105| 106| 107| 108| 109| 110| 111| 112| 113| 114| 115| 116| 117| 118| 119| 120| 121| 122| 123| 124| 125| 126| 127| 128| 129| 130| 131| 132| 133| 134| 135| 136| 137| 138| 139| 140| 141| 142| 143| 144| 145| 146| 147| 148| 149| 150| 151| 152| 153| 154| 155| 156| 157| 158| 159| 160| 161| 162| 163| 164| 165| 166| 167| 168| | |||||
|